1.Tänane teema on „teeküsimine“ ja „postkaardi kirjutamine“. Le sujet d´aujourd´hui est "les questions de direction" et "l´écriture des cartes postales".
2.Ma sooviksin teada, kus asub Tallinna dominiiklaste klooster? Je voudrais savoir où se situe [sitü] le Couvent des Dominicains?
3.Kui te olete Raekoja platsil, siis hakake liikuma mööda Viru tänavat. Seejärel pöörake Vene tänavale. See on Viru tänavast vasakul. See ongi õige tänav. Quand vous êtes sur la place de Raekoda, alors dirigez-vous vers la rue Viru. Ensuite tournez à la rue Vene. C´est à gauche de la rue Viru. C´est la bonne rue.
4.Kas te juhataksite mulle teed? Est-ce que vous voudriez m´indiquer [mandike] la direction?
5.Jah, hea meelega. Oui, avec plaisir.
6.Te olete praegu siin – raudteejaamas. Vous êtes maintenant ici, à la gare.
7.Kuhu te peate jõudma? Kas bussijaama või lennujaama? Où est-ce que vous devez aller? Á la gare ou à l´aéroport?
8.Minge otse. Allez tout droit / directement.
9. Pöörake vasakule.Tournez à gauche.
10. Pöörake paremale.Tournez à droite.
11.Tere Nicolas. Salut Nicolas.
12.Ma olen praegu Eesti pealinnas Tallinnas. Je suis en ce moment à Tallinn, la capitale de l´Estonie.
13. Siin on ilus vanalinn, maitsvad söögid, keskaegsetes kostüümides inimesed. Ici c´est la jolie Vieille [vjej] Ville, de la bonne nourriture, des gens [dežan] en costume du Moyen-Âge. [muajen až]
14.Eile ma käisin söömas Olde Hansas. Sõin seal araabia härga unelmate kastmes ning jõin peale meeõlut. See on mu lemmiktoit ja lemmikjook nüüd. Hier j´ai été manger au Olde Hansa. J´y ai mangé du taureau arabe à la sauce des rêves et bu par-dessus de la bière au miel. En ce-moment c´est ma nourriture favorite et ma boisson préférée.
15.Täna ma külastan Kadrioru lossi ja parki ning kunstimuuseumi. Aujourd´hui je vais visiter le château et le parc de Kadriorg, et le musée d´art.
16. Homme ma sõidan Piritale. Seal on vana klooster, jahisadam ja supelrand. Demain j´irai à Pirita. Là-bas il y a un vieu couvent, le port des yachts, et la plage.
17. Järgmisel nädalal ma olen Pariisis tagasi. Lennuk lendab Tallinnast Pariisi esmaspäeval. La semaine prochaine je suis de retour à Paris. L´avion va de Tallinn à Paris lundi.
18.Praegu ma peatun ühes hotellis Tallinna vanalinnas, mille nimi on Kolm õde. Järgmine kord on mul plaanis ööbida luksuslikus Hotell Schlössle´s. En ce moment, je suis à l´Hôtel les Trois Soeurs, dans la vieille ville de Tallinn. La prochaine fois, je compte dormir dans l´hôtel de luxe "Schlössle."
19.Kirjuta, kuidas Sul läheb. Écris-moi comment tu vas.
20.Peatse kohtumiseni… Parimate soovidega… Á bientôt... Je vous prie d´agréer mes respectueuses salutations…
No comments:
Post a Comment