1.Tänane teema on kinnisvarakuulutus. Mida tähendab sõna „immobilière“ prantsuse keeles? Le sujet d´aujourd´hui est "les annonces [lesannons] immobilières [imobilier] “. Que signifie [kö sinifi] "immobilière"[imobilier] en français [franse]?
2.Kas te soovite osta maja või korterit? Est-ce que vous voulez acheter [ashte] une maison ou un appartement?
3.Ma soovin üürida korterit, kus on 3 tuba ja mis on 75 ruutmeetrit suur. Je voudrais louer [lue] un appartement trois-pièces de soixante-quinze mètres carrés.
4.Kas korteris on pesumasin, elektripliit ja külmkapp? Est-ce que dans l´appartement il y a une machine à laver [lave], un chauffage électrique et un frigo?
5.Kui palju maksab korteri kuuüür? Kas tuleb teha ettemaks? Combien coûte le loyer [luaje] ? Est-ce qu´il y a des charges?
6.3 toalise korteri üür on 5000 krooni ja tuleb teha ettemaks. Le loyer d´un appartement trois-pièces est de cinq mille couronnes, plus [plüs] les charges.
7.Kas korter on elektri- või puukütega? Kas korteris on soojaveeboiler?Est-ce que le chauffage est électrique ou au bois? Est-ce qu´il y a un chauffe-eau dans l´appartement?
8.Kas kommunaalmaksed tuleb maksta lisaks korteriüürile? Est-ce que les charges viennent en plus [plüs] du loyer [luaje]?
9.Kui palju maksab ühe kuu elekter? Combien coûte un mois d´électricité?
10.Ühe kuu elekter maksab suvel 700 krooni ja talvel 1500 krooni. Un mois d´électricité coûte l´été sept cents couronnes [setsan kuron] et l´hiver mille cinq cents [sänsan] couronnes.
11.Kui palju maksab ühe kuu vesi? Combien coûte un mois d´eau?
12.Ühe kuu vesi maksab 250 krooni.Un mois d´eau coûte deux cent cinquante couronnes.
13.Kui palju maksab ühe kuu internet? Combien coûte un mois d´internet?
14.Ühe kuu internet maksab 400 krooni.Un mois d´internet coûte quatre cents couronnes.
15.Kui palju maksab ühe kuu prügi äravedu?Combien coûte par mois le ramassage des poubelles?
16.Ühe kuu prügi äravedu maksab 300 krooni. Le ramassage des poubelles coûte trois cents couronnes par mois.
17.Kus saab lugeda kinnisvarakuulutusi? Oú peut-on [pöton] lire les annonces immobilières [imobilijer]?
18.Kinnisvarakuulutusi saab lugeda kinnisvarabüroodes, ajalehest ja internetis.On peut lire les annonces immobilières dans les agences immobilières, dans les journaux et sur internet.
19.Mitu tuba on teie korteris? Combien de piéces y a-t´il dans votre appartement?
20.Mul on 2 magamistuba, 2 elutuba, 1 köök, 1 esik, 1 vannituba ja 1 saun ja 1 pööning. Il y a deux chambres, deux salles de séjour, une cuisine, un petit couloir, une salle de bain, un sauna et un grenier. [grönie]
Sunday, October 18, 2009
Saturday, October 17, 2009
5 TEEMA: inimene ja tema riided
1.Tänane teema on riided. Le sujet d´aujourd´hui est "les vêtements".
2.Mis on inimese tähtsamad kehaosad? Quelles sont les plus importantes parties du corps humain?
3.Inimese tähtsamad kehaosad on pea, kõht, selg, käed ja jalad. Les plus importantes parties du corps humain sont la tête, le ventre, le dos, les bras, et les jambes.
4.Mis värvi on Sinu juuksed, silmad ja nahk? Minu juuksed on pruunid, silmad on rohelised ja nahk on valge. Suvel on nahk muidugi pruun. De quelle couleur sont vos cheveux, vos yeux et votre peau? Mes cheveux [ševö] sont bruns, mes yeux [mes jö] sont verts et ma peau est blanche. L´été ma peau est brune bien sûr.
5.Milliseid riideid sa kannad? Quel genre de vêtements tu portes?
6.Tavalisel päeval ma kannan kampsunit, teksasid ja kingi. Pidulikul päeval ma kannan ülikonda, lipsu ja kingi. Talvel kannan ma mantlit ja sügisel jopet. Suvel ma kannan sandalette ja T-särki. D´habitude je porte un pull, un jean [ziin] et des chaussures. En jour de fête je porte un complet, une cravate et des chaussures. L´hiver je porte un manteau et l´automne [loton] une veste. L´été je porte des sandalettes et un T-shirt [tshort].
7.Mis värvi lips Sulle meeldib? Quelle couleur de cravate vous plaît?
8.Mulle meeldivad sinised, punased, kollased ja valged lipsud. J´aime les cravates bleues, rouges, jaunes et blanches.
9.Kirjelda seda naist.Décris cette femme.
10.See naine on pikk, sale ja pikkade juustega.Cette femme est grande, mince, avec de grands cheveux.
11.Kirjelda seda meest. Décris cet homme
12.See mees on lühike, paks ja kiilaspäine. Cet homme est petit, gros et chauve.
13.Kas ta kannab prille? Est-ce qu´il porte des lunettes?
14.Jah, ta kannab prille. Ei, ta ei kanna prille. Oui, il porte des lunettes. Non, il ne porte pas de lunettes. (Oui, il en porte. Non, il n´en porte pas)
15.Mina olen 1 meeter ja 91 sentimeetrit pikk. Mina kaalun 100 kilo. Je mesure un mètre quatre vingt onze. Je pèse cent kilos.
16.Karl Suur oli minust üks sentimeeter lühem ja president Ilves on minust üks sentimeeter pikem. Charlemagne faisait un centimètre de moins et le président Ilves fait un centimètre de plus que moi.
17.Kui pikk sina oled? Quelle taille fais-tu?
18.Mina olen 1,76 m pikk. Je mesure un mètre soixante seize.
19.Kas sa kannad sõrmuseid? Est-ce que tu portes des bagues?
20.Jah, ma kannan abielusõrmust. Oui, je porte une alliance de mariage.
2.Mis on inimese tähtsamad kehaosad? Quelles sont les plus importantes parties du corps humain?
3.Inimese tähtsamad kehaosad on pea, kõht, selg, käed ja jalad. Les plus importantes parties du corps humain sont la tête, le ventre, le dos, les bras, et les jambes.
4.Mis värvi on Sinu juuksed, silmad ja nahk? Minu juuksed on pruunid, silmad on rohelised ja nahk on valge. Suvel on nahk muidugi pruun. De quelle couleur sont vos cheveux, vos yeux et votre peau? Mes cheveux [ševö] sont bruns, mes yeux [mes jö] sont verts et ma peau est blanche. L´été ma peau est brune bien sûr.
5.Milliseid riideid sa kannad? Quel genre de vêtements tu portes?
6.Tavalisel päeval ma kannan kampsunit, teksasid ja kingi. Pidulikul päeval ma kannan ülikonda, lipsu ja kingi. Talvel kannan ma mantlit ja sügisel jopet. Suvel ma kannan sandalette ja T-särki. D´habitude je porte un pull, un jean [ziin] et des chaussures. En jour de fête je porte un complet, une cravate et des chaussures. L´hiver je porte un manteau et l´automne [loton] une veste. L´été je porte des sandalettes et un T-shirt [tshort].
7.Mis värvi lips Sulle meeldib? Quelle couleur de cravate vous plaît?
8.Mulle meeldivad sinised, punased, kollased ja valged lipsud. J´aime les cravates bleues, rouges, jaunes et blanches.
9.Kirjelda seda naist.Décris cette femme.
10.See naine on pikk, sale ja pikkade juustega.Cette femme est grande, mince, avec de grands cheveux.
11.Kirjelda seda meest. Décris cet homme
12.See mees on lühike, paks ja kiilaspäine. Cet homme est petit, gros et chauve.
13.Kas ta kannab prille? Est-ce qu´il porte des lunettes?
14.Jah, ta kannab prille. Ei, ta ei kanna prille. Oui, il porte des lunettes. Non, il ne porte pas de lunettes. (Oui, il en porte. Non, il n´en porte pas)
15.Mina olen 1 meeter ja 91 sentimeetrit pikk. Mina kaalun 100 kilo. Je mesure un mètre quatre vingt onze. Je pèse cent kilos.
16.Karl Suur oli minust üks sentimeeter lühem ja president Ilves on minust üks sentimeeter pikem. Charlemagne faisait un centimètre de moins et le président Ilves fait un centimètre de plus que moi.
17.Kui pikk sina oled? Quelle taille fais-tu?
18.Mina olen 1,76 m pikk. Je mesure un mètre soixante seize.
19.Kas sa kannad sõrmuseid? Est-ce que tu portes des bagues?
20.Jah, ma kannan abielusõrmust. Oui, je porte une alliance de mariage.
4. TEEMA: maitse
1.Tänane teema on maitse. Le thème d´aujourd´hui est le goût.
2.Mis toit Sulle maitseb? Quelle nourriture aimes-tu?
3.Mulle meeldib itaalia ja eesti köök, mõned valged veinid, tume õlu ja kitsejuust. J´aime la cuisine italienne, estonienne, quelques bons vins blanc, la biére noire, le fromage de chèvre.
4.Kas kõik prantslased söövad tigusid ja konnasid ning joovad veini, šampanjat ja konjakit? Est-ce que tous les français mangent des escargots et des grenouilles et boivent [buav] du vin, du champagne et du cognac?
5.Ei, ma ei tunne prantslasi, kelle maitseksid teod ja konnad, aga palju prantslasi, kellele maitsevad vein ja šampanja. Non, je ne connais pas de français qui goûteraient des grenouilles, mais beaucoup aiment le vin et le champagne.
6.Millised inimesed Sulle meeldivad? Quel genre de personne tu aimes?
7.Mulle meeldivad inimesed, kes on sõbralikud, targad, rõõmsad, säravad ja huvitavad. J´aime les personnes qui sont amicales, gentilles [zhanti], joyeuses [zuajös], brillantes [brijant] et intéressantes.
8.Millised õppeained kooli ajal Sulle meeldisid? Quelles matières te plaisaient [plese] à l´école?
9.Mulle meeldisid ajalugu, kirjandus, ühiskonnaõpetus ja geograafia. J´aimais l´histoire,la littérature,l´éducation civique et la géographie.
10.Mis keeli sa oskad rääkida? Quelle langue sais-tu parler?
11.Ma räägin eesti ja inglise keelt, natukene ma oskan rääkida prantsuse, rootsi, ladina, saksa ja vene keelt. Je parle l´estonien et l´anglais, je connais un peu le français, le suédois, le latin, l´allemand et le russe.
12.Miks sulle meeldib õppida prantsuse keelt? Pourquoi aimes-tu apprendre le français?
13.Mulle meeldib Prantsusmaa ajalugu, kirjandus ja muusika. J´aime l´histoire, la littérature et la musique de la France.
14.Mulle meeldivad Dumas´ raamatud, Lully õukonnamuusika, Versailles´ loss ja Eiffeli torn. Minu lemmik Prantsusmaa kuningad on Louis IX ja Louis XIV. J´aime les livres de Dumas, la musique de Cours de Lully, le château de Versailles et la Tour Eiffel. Mes rois de France favoris sont Louis IX et Louis XIV.
15.Miks Sulle meeldib Prantsusmaa? Pourquoi aimes-tu la France?
16.Mulle meeldib Prantsusmaa, sest seal on erinevad maastikud, erinevad söögid-joogid ning vahelduvad ilmad. .J´aime la France car on y trouve beaucoup de paysages différents, beaucoup de spécialités différentes et beaucoup de climats différents.
17.Miks Sulle meeldib Eesti? Pourquoi aimes-tu l´Estonie?
18.Mulle meeldib Eesti, sest seal on rohkem vabadust kui Prantsusmaal, samuti on metsad on ilusamad ja talved külmemad. J´aime l´Estonie car on y trouve plus [plüs] de liberté qu´en France, la forêt est plus belle, et l´hiver [iver] plus froid.
19. Mis on Sinu lemmikvärv? Minu lemmikvärv on roheline, sest see on metsade värv. Quelle est ta couleur préférée? Ma couleur préférée est le vert, car c´est la couleur de la forêt. Minu lemmikvärv on sinine, sest meri ja taevas on sinised. Ma couleur préférée est le bleu car c´est la couleur de la mer et du ciel.
20.Milline on Sinu lemmik automark? Mulle meeldib Peugeot. Quelle est ta marque de voiture favorite? J´aime Peugeot. Kes on Sinu lemmikkirjanik? Minu lemmikkirjanik on Dumas, sellepärast et tema raamat „Kolm musketäri“ on väga põnev ning tekitas minus suure huvi Prantsusmaa ajaloo vastu. Quel est ton écrivain favori? Mon écrivain favori est Dumas car son livre „Les trois mousquétaires“ est très passionnant [passionan] et a fait naître mon intérêt pour l´histoire de France. Miks Sulle meeldib ajalugu? Pourquoi aimes-tu l´histoire? Üks põhjus on selles, et minu vanaisa elas, kui ta oli väike poiss, ühes väikeses lossis (mõisas) ja rääkis mulle lugusid, mis siis juhtusid. Une raison est que mon grand-père habitait [abite], quand il était dans un petit château (manoir) et me racontait des histoires sur ce qui s´était passé pendant ce temps.
2.Mis toit Sulle maitseb? Quelle nourriture aimes-tu?
3.Mulle meeldib itaalia ja eesti köök, mõned valged veinid, tume õlu ja kitsejuust. J´aime la cuisine italienne, estonienne, quelques bons vins blanc, la biére noire, le fromage de chèvre.
4.Kas kõik prantslased söövad tigusid ja konnasid ning joovad veini, šampanjat ja konjakit? Est-ce que tous les français mangent des escargots et des grenouilles et boivent [buav] du vin, du champagne et du cognac?
5.Ei, ma ei tunne prantslasi, kelle maitseksid teod ja konnad, aga palju prantslasi, kellele maitsevad vein ja šampanja. Non, je ne connais pas de français qui goûteraient des grenouilles, mais beaucoup aiment le vin et le champagne.
6.Millised inimesed Sulle meeldivad? Quel genre de personne tu aimes?
7.Mulle meeldivad inimesed, kes on sõbralikud, targad, rõõmsad, säravad ja huvitavad. J´aime les personnes qui sont amicales, gentilles [zhanti], joyeuses [zuajös], brillantes [brijant] et intéressantes.
8.Millised õppeained kooli ajal Sulle meeldisid? Quelles matières te plaisaient [plese] à l´école?
9.Mulle meeldisid ajalugu, kirjandus, ühiskonnaõpetus ja geograafia. J´aimais l´histoire,la littérature,l´éducation civique et la géographie.
10.Mis keeli sa oskad rääkida? Quelle langue sais-tu parler?
11.Ma räägin eesti ja inglise keelt, natukene ma oskan rääkida prantsuse, rootsi, ladina, saksa ja vene keelt. Je parle l´estonien et l´anglais, je connais un peu le français, le suédois, le latin, l´allemand et le russe.
12.Miks sulle meeldib õppida prantsuse keelt? Pourquoi aimes-tu apprendre le français?
13.Mulle meeldib Prantsusmaa ajalugu, kirjandus ja muusika. J´aime l´histoire, la littérature et la musique de la France.
14.Mulle meeldivad Dumas´ raamatud, Lully õukonnamuusika, Versailles´ loss ja Eiffeli torn. Minu lemmik Prantsusmaa kuningad on Louis IX ja Louis XIV. J´aime les livres de Dumas, la musique de Cours de Lully, le château de Versailles et la Tour Eiffel. Mes rois de France favoris sont Louis IX et Louis XIV.
15.Miks Sulle meeldib Prantsusmaa? Pourquoi aimes-tu la France?
16.Mulle meeldib Prantsusmaa, sest seal on erinevad maastikud, erinevad söögid-joogid ning vahelduvad ilmad. .J´aime la France car on y trouve beaucoup de paysages différents, beaucoup de spécialités différentes et beaucoup de climats différents.
17.Miks Sulle meeldib Eesti? Pourquoi aimes-tu l´Estonie?
18.Mulle meeldib Eesti, sest seal on rohkem vabadust kui Prantsusmaal, samuti on metsad on ilusamad ja talved külmemad. J´aime l´Estonie car on y trouve plus [plüs] de liberté qu´en France, la forêt est plus belle, et l´hiver [iver] plus froid.
19. Mis on Sinu lemmikvärv? Minu lemmikvärv on roheline, sest see on metsade värv. Quelle est ta couleur préférée? Ma couleur préférée est le vert, car c´est la couleur de la forêt. Minu lemmikvärv on sinine, sest meri ja taevas on sinised. Ma couleur préférée est le bleu car c´est la couleur de la mer et du ciel.
20.Milline on Sinu lemmik automark? Mulle meeldib Peugeot. Quelle est ta marque de voiture favorite? J´aime Peugeot. Kes on Sinu lemmikkirjanik? Minu lemmikkirjanik on Dumas, sellepärast et tema raamat „Kolm musketäri“ on väga põnev ning tekitas minus suure huvi Prantsusmaa ajaloo vastu. Quel est ton écrivain favori? Mon écrivain favori est Dumas car son livre „Les trois mousquétaires“ est très passionnant [passionan] et a fait naître mon intérêt pour l´histoire de France. Miks Sulle meeldib ajalugu? Pourquoi aimes-tu l´histoire? Üks põhjus on selles, et minu vanaisa elas, kui ta oli väike poiss, ühes väikeses lossis (mõisas) ja rääkis mulle lugusid, mis siis juhtusid. Une raison est que mon grand-père habitait [abite], quand il était dans un petit château (manoir) et me racontait des histoires sur ce qui s´était passé pendant ce temps.
Subscribe to:
Posts (Atom)